Vorwort
Diese Information gilt für die Web-Plattform namens „TURBO“ (im Folgenden auch nur „Plattform“ oder „Turbo“), die von der Stiftung Forum Prävention ONLUS (im Folgenden auch nur „Forum“) entwickelt und zur Verfügung gestellt wird. Der Hauptzweck der Plattform ist zweierlei: Einerseits zielt sie darauf ab, verschiedene Verbesserungsvorschläge auf lokaler Ebene (z. B. auf Gemeindeebene oder in einem spezifischen Gebiet) zu erleichtern, während sie andererseits junge Menschen an den Wahlmechanismus heranführen möchte, indem sie ihnen die Möglichkeit gibt, Initiativen zu unterstützen, die sie für förderwürdig halten.
Verantwortlicher der Datenverarbeitung
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist die Stiftung Forum Prävention ONLUS, mit Rechtssitz in der Talfergasse 4, 39100 Bozen (BZ), info@forum-p.it.
Welche Daten wir sammeln
Informationen aus der Nutzung der Plattform
Informationen über Ihr Gerät: Turbo sammelt technische Informationen des Geräts, mit dem Sie sich verbinden, um die Vorschläge zu präsentieren und/oder damit Sie Ihre Stimme abgeben können. Die Plattform kann Informationen wie den IMEI-Code (der eine eindeutige Identifizierung Ihres Mobilgeräts ermöglicht), die MAC-Adresse (eine eindeutige Kennung, die von jedem Hersteller den Netzwerkkarten wie Ethernet oder WLAN zugewiesen wird) oder die IP-Adresse, von der aus Sie sich verbinden, erfassen. Die Website installiert keine Art von Cookies oder anderen Tracking-Tools.
Informationen zu den Verbesserungsvorschlägen: Einer der Hauptzwecke von Turbo ist es, die Einreichung von Verbesserungsvorschlägen für bestimmte Gebiete zu ermöglichen. Um einen neuen Vorschlag einzureichen, müssen Stammdaten und Kontaktdaten eingegeben werden: Letztere sind notwendig, um das Beschriebene zu vertiefen, Elemente zu klären und im Allgemeinen die Person zu kontaktieren, die den Vorschlag gesendet hat, um deren Willen und das Endziel zu verstehen. Die so erhaltenen Vorschläge können direkt mit den für deren Verwaltung zuständigen Gemeindeorganen (z. B. Stadträte für Jugendpolitik usw.) sowie mit Organisationen oder Vereinen geteilt werden, die die Gemeinde in der lokalen Jugendpolitik unterstützen. Ideen können unabhängig vom Wohnsitz und ohne Altersbeschränkung eingereicht werden.
Informationen zu den abgegebenen Stimmen: Diese Funktion ist Personen im Alter zwischen 14 und 25 Jahren vorbehalten, die in der Gemeinde ansässig sind, die eine spezifische Abstimmung vorschlägt. Um diese Funktion nutzen zu können, müssen bestimmte persönliche Informationen angegeben werden, die dazu dienen, das Vorhandensein der Voraussetzungen für die Abstimmung (Alter und Wohnsitz) zu überprüfen. Das Alter wird vom System durch Eingabe der Steuernummer überprüft, während der Wohnsitz von der Gemeinde geprüft wird, die alle eingegebenen personenbezogenen Daten erhält. Die abgegebenen Stimmen werden in aggregierter und somit anonymer Form übermittelt.
Kontaktdaten für Aktualisierungen: Sollten Sie sich entscheiden, Ihre E-Mail-Adresse am Ende des Abstimmungsprozesses zu hinterlassen, werden Ihnen regelmäßig Mitteilungen zugesandt, um Sie über die Endergebnisse der Abstimmungen und die Entwicklung des Projekts zu informieren
Daten von Minderjährigen unter 14 Jahren
Wir erinnern Sie daran, dass Sie Turbo nicht nutzen und uns folglich keine personenbezogenen Daten übermitteln dürfen, wenn Sie unter 14 Jahre alt sind. In jedem Fall übernehmen wir keine Verantwortung für eventuelle falsche Angaben Ihrerseits bezüglich Ihres Alters oder Ihrer Identität. Sollten wir feststellen, dass unwahre Angaben gemacht wurden, werden wir unverzüglich alle erfassten personenbezogenen Daten löschen. Die Nutzung der Abstimmungsfunktionen ist Personen im Alter zwischen 14 und 25 Jahren vorbehalten.
Zweck der Verarbeitung, Rechtsgrundlage und Aufbewahrungsfrist der Daten
Für die Nutzung der Funktionen von TURBO ist die Einwilligung der betroffenen Person erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO 2016/679). Dies bedeutet, dass der Nutzer die Verarbeitung der personenbezogenen Daten durch das Forum sowohl für den Erhalt von Verbesserungsvorschlägen als auch für die Teilnahme an Abstimmungsmechanismen autorisieren muss. Ohne Einwilligung ist es dem Nutzer nicht möglich, Vorschläge zu formulieren oder abzustimmen. Die Aufbewahrungsfrist ist auf 12 Monate nach Abschluss der Abstimmungsrunde festgelegt.
Was den E-Mail-Kontakt betrifft, der für Aktualisierungen zum Projekt und/oder den Abstimmungsergebnissen der jeweiligen Gemeinde bereitgestellt wurde, werden die Daten bis zum Abschluss des Projekts selbst oder bis zum Antrag auf Löschung des Kontakts gespeichert, falls dieser früher erfolgt.
Umfang der Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten
Zur Verfolgung der oben beschriebenen Zwecke können Ihre personenbezogenen Daten geteilt werden mit:
Vom Verantwortlichen delegierten und/oder beauftragten Personen zur Durchführung von Aktivitäten, die eng mit der Verfolgung der oben genannten Zwecke verbunden sind (einschließlich technischer Wartungsarbeiten an den Systemen);
Personen, Gesellschaften oder Anwaltskanzleien, die dem Forum Assistenz- und Beratungsleistungen erbringen;
Subjekten oder Einrichtungen, die die Entwicklung der Jugendpolitik fördern und die Analyse der erhaltenen Vorschläge sowie der abgegebenen Stimmen übernehmen.
Was den technischen Teil betrifft, wird die Plattform in Rechenzentren gehostet, die ihren Sitz innerhalb der Europäischen Union haben. Wir weisen jedoch darauf hin, dass wir bei der Nutzung von IT-Tools von Unternehmen mit Sitz in den USA eine Übermittlung in dieses Land nicht ausschließen können. Die ausgewählten Anbieter haben sich einem Angemessenheitsbeschluss angeschlossen, in dem sie sich zur Einhaltung spezifischer Verhaltensregeln verpflichtet haben, um den Schutz und die Sicherheit der personenbezogenen Daten europäischer Bürger zu gewährleisten.
Ihre Rechter
Sie können jederzeit eine Reihe von Rechten an Ihren personenbezogenen Daten ausüben, die durch die geltenden Rechtsvorschriften anerkannt sind. Insbesondere haben Sie das Recht, von uns jederzeit Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen oder der Verarbeitung zu widersprechen. Das Gesetz erlaubt es Ihnen außerdem, das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung in den vorgesehenen Fällen auszuüben sowie Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Wir erinnern Sie daran, dass Sie stets das Recht haben, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde (Garante per la Protezione dei Dati Personali) einzureichen, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die geltenden Vorschriften verstößt.
Ausübung der Rechte
Sie können die oben genannten Rechte jederzeit ausüben, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Sie können Ihre schriftliche Anfrage per E-Mail an info@forum-p.it senden.
Wie wir den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten garantieren
Um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten sowie der Art, des Umfangs, des Kontextes und der Zwecke der Verarbeitung sowie der unterschiedlichen Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere des Risikos für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen zu gewährleisten, haben wir angemessene technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.
Aktualisierung dieser Information
Diese Information wurde im März 2026 veröffentlicht und kann im Laufe der Zeit Änderungen unterliegen, auch im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten neuer Branchenvorschriften, der Aktualisierung oder Bereitstellung neuer Dienste oder technologischen Innovationen. Wir werden Sie über solche Änderungen informieren, sobald sie eingeführt werden, und sie sind ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung verbindlich.